Texas lawmakers on Sunday approved a ban on offices and programs that promote diversity, equity and inclusion at publicly funded colleges and universities.