A Former Wall Street Titan’s New-Age Investment Bank Is Flailing